De acuerdo al reporte policial, Claudio Benítez habría enfrentado a su vecino tras una pelea en Maria Auxiliadora departamento Itapúa. Aparentemente el agresor y su hijo habrían destrozado con una llave mecánica de hierro de 5 kilos el sistema de riego de su vecino, lo que derivó en una fuerte disputa.
Supuestamente Benítez le propinó varios golpes con la llave de hierro a Rafael Maidana, quien huyó hasta su domicilio. Posteriormente fue seguido por el agresor donde el mismo lo amenazó con un arma de fuego.
En la pela, le arrancó el dedo del pie con llave y fue derivado de urgencia hasta un hospital. En la pelea usó la llave para arrancarle el dedo del pie meñique a la víctima , que fue derivado hasta un centro asistencial.